«اللهم ارزقنا توفیق الطاعه و بعد المعصیه و صدق النیه و عرفان الحرمه و اکرمنا بالهدی و الأستقامه و سدّد الستنا بالصواب و الحکمه و املاء قلوبنا بالعلم و المعرفه و طهر بطوننا من الحرام و الشبهه و اکفف ایدینا عن الظلم و السرقه و اغضض ابصارنا عن الفجور و الخیانه و اسدد اسماعنا عن اللغو و الغیبه و تفضل علی علمائنا بالزهد و النصیحه علی المتعلیمن بالجهد و الرغبه و علی المستمعین بالأتباع و الموعظه و علی مرض المسلمین بالشفاء‌و الراحه و علی موتاهم بالرافه و الراحه و علی مشایخنا بالوقار و السکینه و علی الشباب بالأنابه و التوبه و علی النساء بالحیاء‌و العفه و علی الأغنیاء بالتواضع و السعه و علی الفقراء بالصبر و القناعه و علی الغزاه بالنصر والغلبه و علی الأسراء بالخلاص و الراحه و علی الأمراء بالعدل و الشفقه و علی الرعیه بالأنصاف و حسن السیره و بارک للحجاج و الزوار فی الزاد و النفقه و اقض ما اوجبت علیهم من الحج و العمره بفضلک و رحمتک یا ارحم الراحمین. »
ترجمه دعا:
خدایا به ما توفیق طاعت و دوری از معصیت و صدق نیت و شناخت حرمت خود عنایت کن ،و ما را به هدایت و استقامت برسان ،و زبان ما را به حرف های درست و حکمت ،و قلوب ما را به علم و معرفت مزیّن فرما ،و شکم ما را ازحرام و شبهه پاک فرما ،و دستان ما را از ظلم و سرقت باز دار ،و چشمان ما را از فجور و خیانت باز دار ،و گوشهای ما را از لغو و غیبت دور کن ،و بر علماء ما به زهد و نصیحت تفضل فرما ،و متعلمان را تلاش و میل فراوان ،و مستمعین را تبیعت و موعظه ،و مرضای مسلمانان را شفا و راحت ،و مردگان را رأفت و رحمت ، و بزرگان را وقار و آرامش ،و جوانان را انابه و توبه،و زنان را حیاء و عفت ، و اغنیاء را تواضع و بخشش ،و فقرا را قناعت و صبر ، و رزمندگان را نصرت و پیروزی ،و اسیران را اخلاص و راحت ،و حاکمان را عدل و مهربانی ،و رعیت را انصاف و نیک سیرتی عنایت فرما ،و حجاج را با برکت به اتمام حج و عمره موفق فرما.
به فضل و رحمتت ای مهربانترین مهربانان
.jpg)
.jpg)
